Розмірні сітки
При перекладі uk розміри взуття на українську слід використовувати розмірну сітку. Відмінності у маркуванні взуття пов’язано в першу чергу застосуванням різних одиниць вимірювання. У Британії стандартні вимірювання обчислюються в футах, дюймах і ярдах, країни СНД для позначень використовують метричну систему, отже, просто співвідносити параметри не можна.
Важливо! 1 дюйм – 2,54 сантиметра. У Великобританії розміри взуття починаються з 4 дюймів, що підходить для ніжки новонародженого.
В багатьох інтернет магазинах є окрема вкладка, де розмір взуття зазначається відразу в 5 маркуваннях: британською, українською, американською, японською, європейською.
Використовуючи таблиці слід враховувати, що там відображені загальноприйняті дані, але деякі маловідомі виробники не завжди чітко дотримуються стандартів.
Для дорослих
Іноді можна заплутатися, часта помилка – це думати, що uk 7 розмір взуття на українські мірки перекладається як 37. На багатьох сайтах є розмірна сітка бренду, якій вказані всі особливості маркування, характеристики. У цих схемах вказують відповідності параметрів стопи певної маркуванні. UK розшифровується як британський розмір.
Таблиця чоловічих мірок.
| Установки в сантиметрах | Українські позначення | UK |
|---|---|---|
| 25 | 38 | 5,5 |
| 25,5 | 39 | 6 |
| 26,5 | 40 | 7 |
| 27 | 41 | 8 |
| 27,5 | 42 | 9 |
| 28,5 | 43 | 9,5 |
| 29 | 44 | 10,5 |
Багато таблиці складалися посередниками і людьми, які часто використовують інтернет для покупки зарубіжних речей і взуття, це було зроблено в першу чергу для власної зручності і швидкості, так як це спрощує процес перекладу мірок з однієї системи в іншу.
Таблиця для жіночого взуття.
| Довжина стопи | Українська | Великобритания |
|---|---|---|
| 22 | 34 | 2,5 |
| 22,5 | 34,5 | 3 |
| 23 | 35 | 3,5 |
| 23,5 | 36 | 4 |
| 24 | 36,5 | 4,5 |
| 24,5 | 37 | 5 |
| 25 | 38 | 6 |
| 25,5 | 39 | 6,5 |
| 26 | 40 | 7 |
| 26,5 | 41 | 7,5 |
Важливо! Виходячи з цього, uk 8 розмір взуття в перекладі на українську дорівнює 42.
Крім цього параметра звертайте увагу на маркування, що описує повноту стопи, відмітка B позначає середній підйом, який підходить практично всім людям, тим, хто має і вузький і широкий обхват стопи.
Важливо вивчити детальніше особливості обраної моделі, вид і довжину застібки, ширину колодки, висоту підошви, матеріал, обробку швів. Деякі компанії надають можливість оформити повернення, якщо річ не підійшла, тисне, тре або навпаки, занадто велика.
Зимове взуття потрібно брати на розмір більше, так як це забезпечує комфорт при використанні теплих моделей шкарпеток, невеликий прошарок повітря сприяє кращому збереженню тепла.
Для дітей і підлітків
В Англії користуються популярністю ручні взуттєві майстерні, при пошитті допустимо використовувати власні таблиці мірок, які не завжди відповідають британської сітці. Причому розбіжність може досягати навіть пари сантиметрів.
Деякі місцеві магазини використовують для своїх виробів самостійно розроблену систему, яка описується на офіційних сайтах виробника.
Довжину дитячої ніжки можна виміряти за вже наявними сандаликам. Таблиця позначень починається з 0 і закінчується 12, не варто плутати, B Британії розміри не переходять в дорослі.
| Українська | UK |
|---|---|
| 15 | 0 |
| 16 | 1 |
| 17 | 2 |
| 18 | 3 |
| 19 | 4 |
| 20 | 5 |
| 21 | 6 |
При виборі сандалій беріть до уваги, що нога не повинна звисати з підошви, краще залишити невеликий запас від краю підошви. Якщо у дитини мала ширина ніжки, а позначень обсягу на сайті немає, то можна придбати модель з маркуванням на 0,5 менше.
