Розмір UK українською: переводимо британське маркування одягу

Одяг англійських брендів вважається однією з кращих, в першу чергу, за рахунок високої якості. Багато людей намагаються купувати її безпосередньо в онлайн-магазинах, де одразу стикаються з необхідністю переводити розмір UK на український стандарт. Але якщо один раз розібратися в нюансах, то можна без страху замовляти одяг і економити свій бюджет.

Таблиці розмірів і відповідності іншим країнам

У нас вимірювання проводяться в сантиметрах, у Великобританії використовуються дюйми. Щоб перевести український номер в англійську систему, потрібно свої мірки поділити на 2,54.

Але при такому підході треба весь час пам’ятати, що плечові вироби визначаються по обхвату грудей, брюки та спідниці – за мірками стегон, а взуття – по довжині стопи. Запам’ятовувати такі подробиці вкрай виснажливо, поетом найзручніше користуватися готовими таблицями. Наприклад, якщо потрібно перевести UK 8 розмір одягу на українську , то треба знайти відповідну графу і подивитися, яким мірками підходить значення.

В Англії немає єдиного стандарту визначення, тому виробники, бажаючи виділитися, використовують різну класифікацію. Одні вказують європейські значення, інші користуються нумерацією від 0 до 30.

Уникнути плутанини допоможе таблиця співвідношення розмірів:

UK	EU
4	38
6	40
8	42
10	44
12	46
14	48
16	50
18	52
20	54
22	56
24	58
26	60
28	62
30	64

Жінкам

Для визначення UK одягу знадобляться мірки:

Окружність грудей (ОГ): обвити стрічкою тулуб, провівши через пахви по найбільш виступаючих точках грудей;
Окружність талії (ОТ): виміряти найбільш тонке місце, при невираженою талії – в районі пупка або вище нього на 2 см;
Окружність стегон: (ПРО): обхопити вимірювальної стрічкою найбільш об’ємні ділянки, тримаючи її паралельно підлозі;
Зростання: для вимірювання стати біля вертикальної поверхні, притулившись до неї спиною і п’ятами. Зростання визначається від верхньої точки до підлоги.

Важливо! При знятті мірок рекомендується стояти в природному положенні, сильно не випрямляючись і не выгибаясь.

Після зняття мірок залишиться порівняти значення по готовій таблиці. Наприклад, якщо треба перевести UK 10 на український розмір, досить знайти відповідну графу з параметрами:

UK	ОГ – ВІД – ПРО (см)
00	68 – 54 – 76
0	72 – 57 – 80
2	76 – 60 – 84
4	80 – 63 – 88
6	84 – 67 – 92
8	88 – 71 – 96
10	92 – 75 – 100
12	96 – 79 – 104
14	100 – 84 – 108
16	104 – 89 – 112
18	109 – 94 – 116

Крім параметрів тіла, необхідно враховувати зростання. Якщо на етикетці стоїть буква S або написано Small, значить одяг розрахована на невисоких жінок, зріст яких менше 160 див. Для дам, чий зріст становить 160-170 см, одяг маркується літерою R. Одяг для високих жінок (від 170 см) позначається L.

Штани, шорти, спідниці:

Укр / EU	ВІД – ПРО (см)
38 / 32	58 – 82
40 / 34	62 – 86
42 / 36	66 – 92
44 / 38	70 – 96
46 / 40	74 – 100
48 / 42	78 – 104
50 / 44	82 – 108
52 / 46	86 – 112
54 / 48	91 – 117
56 / 50	94 – 120

Таблиця відповідності англійських і українських розмірів:

UK	Укр
4	38
6	40
8	42
10	44
12	46
14	48
16	50
18	52
20	54
22	56

Таблиця розмірів UK для купальників:

UK	ОГ – ВІД – ПРО (см)
4	78 – 60 – 84
6	80,5 – 62,5 – 86,5
8	83 – 65 – 89
10	88 – 70 – 94
12	93 – 75 – 99
14	98 – 80 – 104
16	103 – 85 – 109
18	111 – 92,6 – 116,5

Чоловікам

Англійські розміри одягу для сильної статі визначаються за тими ж принципами, що і в українській системі: сорочки – по окружності шиї, грудей, брюки – за обсягами талії, стегон.

Сітка для чоловічих сорочок:

UK	Шия	Груди
14	36	90
14,5	37	91
15	38	96
15,5	39	98
16	41	101
16,5	42	103
17	43	106
17,5	44	111
18	46	116
18,5	47	118

Таблиця для штанів, шорт

Укр / UK	ВІД (см)	ПРО (см)
44 / 32	70	92
46 / 34	76	96
48 / 36	82	100
50 / 38	88	104
52 / 40	94	108
54 / 42	100	112
56 / 44	106	116
58 / 46	112	120
60 / 48	118	124

Таблиця для пальто, курток, костюмів:

UK	ОГ – ВІД – ПРО (см)	Рукав (см)
40	82 – 67 – 83	81
42	86 – 71 – 86	82,5
44	90 – 75 – 89	83
46	94 – 79 – 93	84,5
48	98 – 83 – 97	86
50	102 – 87 – 101	87,5
52	106 – 91 – 105	89
54	110 – 95 – 109	90,5
56	114 – 99 – 113	92
58	118 – 103 – 117	93,5

Дітям

У маркуванні враховується вік, зріст, мірки грудей і талії. Щоб дізнатися, наприклад, яким параметрам відповідає UK 12 в системі українських розмірів одягу, треба зняти мірки з дитини і звірити їх з таблицею.

Параметри одягу для дітей 0-24 міс.:

UK	Зріст (см)	ОГ – ВІД (см)
1M	56	38,5 – 38,5
3M	62	43 – 43
6M	68	45,5 – 45
9М	74	47 – 46,5
12М	80	49,5 – 48,75
18М	86	51 – 49,75
24М	92	52 – 50,5
S	86-92	51-52 – 49,75-50,50
М	98-116	54,5-60,5 – 52,5-89

Увага! Британські виробники часто вказують довжину виробу в футах, а не сантиметрах.

Сітка параметрів для дитячого та підліткового одягу (3-16 років):

Вік (в роках)	Зріст (см)	UK / Укр
3-4	98-105	1 / 28-30
5-6	111-117	2 / 30-32
7-8	122-128	5 / 32-34
9-10	134-140	7 / 34-38
11-14	146-158	9 / 38-40
15	164-170	11 / 40-42
16	165-174	12 / 42-44

Розбираємося з взуттям

Розмір визначається по довжині стопи. Щоб її виміряти, потрібно:

Покласти аркуш паперу одним краєм впритул до стіни.
Поставити, притиснувши п’яту до стіни.
Позначити олівцем лінію пальців.
Виміряти відрізок від миска до краю п’яти.
Порівняти результат із таблицею.

Важливо! У деяких сітках вказується довжина устілки, а не стопи.

Чоловічі розміри:

Українська	Стопа (мм)	Англійська
38	245	5 ½ @ @ @
39	250	6
40	255	6 ½ @ @ @
40,5	260	7
41	265	7 ½ @ @ @
42	270	8
43	275	8 ½ @ @ @
43,5	280	9
44	285	9 ½ @ @ @
45	290	10
46	295	10 ½ @ @ @
46,5	300	11
47	305	11 ½ @ @ @
47,5	310	12
48	315	12 ½ @ @ @
48,5	320	13
49	325	13 ½ @ @ @
50	330	14
51	335	14 ½ @ @ @
52	340	15
53	345	15 ½ @ @ @
53,5	350	16
54	355	16 ½ @ @ @
55	360	17

Порада! Якщо параметри потрапляють у прикордонне значення, то при виборі взуття варто орієнтуватися на повноту ноги. Для широкої стопи краще вибирати модель наступного розміру.

Жіноче взуття:

Укр	Довжина стопи (мм)	UK
33	205	1
34	21	1 ½ @ @ @
34,5	215	2
35	22	2 ½ @ @ @
35,5	225	3
36	23	3 ½ @ @ @
37	235	4
37,5	24	4 ½ @ @ @
38,5	245	5
39	25	5 ½ @ @ @
40	255	6
40,5	26	6 ½ @ @ @
41	265	7
42	27	7 ½ @ @ @
42,5	275	8
43	28	8 ½ @ @ @
43,5	25	9
44	29	9 ½ @ @ @