Італійська розмір одягу на українську перевести нескладно. В обох випадках використовують числові позначення. Для правильного визначення своєї мітки важливо грамотно зробити виміри.
Знімаємо мірки і обчислюємо свій італійський розмір
Щоб визначити італійський розмір одягу, потрібно спочатку зняти свої мірки.
За основу беруть три базових параметра-обхвату:
- petto (груди);
- vita (талія);
- fianchi (стегна).
Всі виміри здійснюють м’якою кравецької стрічкою. Для визначення базових параметрів її тримають горизонтально підлозі, не натягуючи сильно. Оптимально, коли між тілом і стрічкою проходить палець.
Талію вимірюють в самій вузькій частині тулуба, груди і стегна по найбільш виступаючим точкам.
Важливо! Виміри варто робити в нижній білизні або тонких обтягуючих речі, щоб не створювати зайвий обсяг. Треба стояти прямо, розслабившись і не рухаючись.
Базових параметрів зазвичай вистачає для визначення своєї мітки. Жіночу лінійку відображає таблиця:
| Мітка | Petto, см (±1) | Vita (fianchi), см (±1) |
|---|---|---|
| 36 | 77-79 | 56-57 (83-84) |
| 38 | 81-83 | 60-61 (87-88) |
| 40 | 85-87 | 64-65 (91-92) |
| 42 | 89-91 | 68-69 (95-96) |
| 44 | 93-95 | 72-73 (99-100) |
| 46 | 97-99 | 76-77 (103-104) |
| 48 | 101-103 | 80-82 (107-108) |
| 50 | 105-107 | 85-86 (111-112) |
| 52 | 109-111 | 89-90 (115-116) |
| 54 | 113-115 | 93-94 (119-120) |
У чоловіків аналогічний підхід, але відповідність міток і параметрів тіла інше:
| Мітка | Petto, см (±1) | Vita, см (±1) |
|---|---|---|
| 42 | 87-88 | 74-77 |
| 44 | 91-92 | 80-81 |
| 46 | 95-96 | 84-85 |
| 48 | 99-100 | 88-89 |
| 50 | 103-104 | 92-93 |
| 52 | 107-108 | 96-97 |
| 54 | 111-112 | 100-101 |
| 56 | 115-116 | 104-105 |
| 58 | 119-120 | 108-109 |
| 60 | 123-124 | 112-113 |
Ця сітка актуальна для футболок, поло, светри, пальто. При виборі брюк, шорт і джинсів підхід інший:
| Мітка | Талія, см (±1) | Стегна, см (±1) |
|---|---|---|
| 34 | 74-77 | 95-96 |
| 36 | 80-81 | 99-100 |
| 38 | 84-85 | 103-104 |
| 40 | 88-89 | 107 |
| 42 | 92-93 | 110-111 |
| 44 | 96-97 | 113-115 |
| 46 | 100-101 | 117-119 |
| 48 | 104-105 | 122-123 |
| 50 | 108-109 | 125-127 |
| 52 | 112-113 | 130-132 |
| 54 | 116-117 | 130-132 |
| 56 | 120-121 | 134 |
| 58 | 124-125 | 136-137 |
Для дитячих речей у італійців особливий підхід. До 2,5 років позначення відповідають віку в місяцях, потім за основу беруть ростовку:
| Мітка в Італії (ріст, см) | Petto, см (±1) | Vita (fianchi), см (±1) |
|---|---|---|
| 1M (52-57) | 44 | 44 (44) |
| 2M (58-62) | 46 | 46 (46) |
| 3M (63-67) | 48 | 47 (48) |
| 6M (68-74) | 50 | 48 (50) |
| 9M (75-80) | 52 | 49 (52) |
| 12M (81-86) | 53 | 50 (53) |
| 24M (87-92) | 54 | 51 (54-55) |
| 30M | 55 | 52 (56-57) |
| 104 | 56 | 53 (58-59) |
| 110 | 57 | 54 (60-61) |
| 110-116 | 58 | 55 (62-63) |
| 116-122 | 59-61 | 56-57 (64-66) |
| 122-128 | 62-64 | 58 (67-69) |
| 128-134 | 55-67 | 59-60 (70-72) |
| 134-140 | 68-70 | 61 (73-75) |
| 140-146 | 71-73 | 62-63 (76-79) |
| 146-152 | 72 | 64 (80-82) |
| 152-158 | 76 | 65-66 (83-86) |
| 158-164 | 84 | 67 (87-89) |
| 164-170 | 88 | 68-69 (90-93) |
| 170-176 | 89 | 71-75 (95) |
