Італійська розмір одягу на українську перевести нескладно. В обох випадках використовують числові позначення. Для правильного визначення своєї мітки важливо грамотно зробити виміри.
Знімаємо мірки і обчислюємо свій італійський розмір
Щоб визначити італійський розмір одягу, потрібно спочатку зняти свої мірки.
За основу беруть три базових параметра-обхвату:
- petto (груди);
- vita (талія);
- fianchi (стегна).
Всі виміри здійснюють м’якою кравецької стрічкою. Для визначення базових параметрів її тримають горизонтально підлозі, не натягуючи сильно. Оптимально, коли між тілом і стрічкою проходить палець.
Талію вимірюють в самій вузькій частині тулуба, груди і стегна по найбільш виступаючим точкам.
Важливо! Виміри варто робити в нижній білизні або тонких обтягуючих речі, щоб не створювати зайвий обсяг. Треба стояти прямо, розслабившись і не рухаючись.
Базових параметрів зазвичай вистачає для визначення своєї мітки. Жіночу лінійку відображає таблиця:
| Мітка | Petto, см (±1) | Vita (fianchi), см (±1) |
|---|---|---|
| 36 | 77-79 | 56-57 (83-84) |
| 38 | 81-83 | 60-61 (87-88) |
| 40 | 85-87 | 64-65 (91-92) |
| 42 | 89-91 | 68-69 (95-96) |
| 44 | 93-95 | 72-73 (99-100) |
| 46 | 97-99 | 76-77 (103-104) |
| 48 | 101-103 | 80-82 (107-108) |
| 50 | 105-107 | 85-86 (111-112) |
| 52 | 109-111 | 89-90 (115-116) |
| 54 | 113-115 | 93-94 (119-120) |
У чоловіків аналогічний підхід, але відповідність міток і параметрів тіла інше:
| Мітка | Petto, см (±1) | Vita, см (±1) |
|---|---|---|
| 42 | 87-88 | 74-77 |
| 44 | 91-92 | 80-81 |
| 46 | 95-96 | 84-85 |
| 48 | 99-100 | 88-89 |
| 50 | 103-104 | 92-93 |
| 52 | 107-108 | 96-97 |
| 54 | 111-112 | 100-101 |
| 56 | 115-116 | 104-105 |
| 58 | 119-120 | 108-109 |
| 60 | 123-124 | 112-113 |
Ця сітка актуальна для футболок, поло, светри, пальто. При виборі брюк, шорт і джинсів підхід інший:
| Мітка | Талія, см (±1) | Стегна, см (±1) |
|---|---|---|
| 34 | 74-77 | 95-96 |
| 36 | 80-81 | 99-100 |
| 38 | 84-85 | 103-104 |
| 40 | 88-89 | 107 |
| 42 | 92-93 | 110-111 |
| 44 | 96-97 | 113-115 |
| 46 | 100-101 | 117-119 |
| 48 | 104-105 | 122-123 |
| 50 | 108-109 | 125-127 |
| 52 | 112-113 | 130-132 |
| 54 | 116-117 | 130-132 |
| 56 | 120-121 | 134 |
| 58 | 124-125 | 136-137 |
Для дитячих речей у італійців особливий підхід. До 2,5 років позначення відповідають віку в місяцях, потім за основу беруть ростовку:
| Мітка в Італії (ріст, см) | Petto, см (±1) | Vita (fianchi), см (±1) |
|---|---|---|
| 1M (52-57) | 44 | 44 (44) |
| 2M (58-62) | 46 | 46 (46) |
| 3M (63-67) | 48 | 47 (48) |
| 6M (68-74) | 50 | 48 (50) |
| 9M (75-80) | 52 | 49 (52) |
| 12M (81-86) | 53 | 50 (53) |
| 24M (87-92) | 54 | 51 (54-55) |
| 30M | 55 | 52 (56-57) |
| 104 | 56 | 53 (58-59) |
| 110 | 57 | 54 (60-61) |
| 110-116 | 58 | 55 (62-63) |
| 116-122 | 59-61 | 56-57 (64-66) |
| 122-128 | 62-64 | 58 (67-69) |
| 128-134 | 55-67 | 59-60 (70-72) |
| 134-140 | 68-70 | 61 (73-75) |
| 140-146 | 71-73 | 62-63 (76-79) |
| 146-152 | 72 | 64 (80-82) |
| 152-158 | 76 | 65-66 (83-86) |
| 158-164 | 84 | 67 (87-89) |
| 164-170 | 88 | 68-69 (90-93) |
| 170-176 | 89 | 71-75 (95) |
Таблиця відповідності з українськими стандартами
Перевести італійські розміри одягу на українську нескладно. Чоловіча таблиця відповідності виглядає так:
| Основна одяг (Італія) | Сорочки (Італія) | Укр |
|---|---|---|
| 42 | 37-38 | 44 |
| 44 | 38-39 | 46 |
| 46 | 39 | 48 |
| 48 | 40-41 | 50 |
| 50 | 42-43 | 52 |
| 52 | 44-45 | 54 |
| 54 | 46 | 56 |
| 56 | 48-50 | 58 |
| 58 | 52-54 | 60 |
| 60 | 56 | 62 |
Інший підхід при виборі брюк, джинсів і шортів. Щоб дізнатися позначку у виробників-італійців, з української віднімають 10.
У жінок принцип відповідності розмірних сіток різних країн аналогічний. Щоб перевести італійський розмір 40 на українську, додають 2 – виходить 44. В результаті великої різниці немає, через що нерідко виникає плутанина. Через схожого підходу людина помилково може взяти виріб зі звичним українським позначенням, але на ділі вона буде на порядок менше. Багато хто вважає, що речі маломерят, хоча вся справа у відмінних системах різних країн.
Найпростіше розібратися відповідно дитячих речей, оскільки італійці вказують ростовку. Плутанина може виникнути тільки до 2,5 років.
| Укр | Італія |
|---|---|
| 18 | 1M |
| 20 | 2M |
| 22 | 3M-6M |
| 24 | 9M-12M |
| 26 | 24M-30M |
| 28 | 104-110 |
| 30 | 110-122 |
| 32 | 122-134 |
| 34 | 134-140 |
| 36 | 140-146 |
| 38 | 146-152 |
| 40 | 152-158 |
| 42 | 158-164 |
| 44 | 164-170 |
| 46 | 170-176 |
Важливо! При покупці речей завжди потрібно уточнювати країну і виробника. У різних фірм розмірні сітки можуть відрізнятися. Особливо важливо бути уважнішими при покупках в мультибрендових магазинах.
Висновок
Розмірні сітки для дорослих дуже схожі. В обох випадках за основу взяті парні числа, а розрізняються мітки всього на один крок. Виняток становлять чоловічі сорочки і штани, дитячі речі, де прийнята інша система.
